洗心:消除邪恶的思想;革面:改变旧的面目。比喻彻底悔改;重新做人。
晋 葛洪《抱朴子》:“洗心而革面者,必若清波之涤轻尘。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
联合式;作谓语;含褒义
除非它真能放弃传统意识,完全洗心革面,重新做起。(闻一多《神话与诗 文学的历史动向》)
“洗心革面”系由“洗心”及“革面”二语组合而成。
“洗心”见于《易经.系辞上》,孔子认为《周易》的功用在圣人用它“以通天下之志,以定天下之业,以断天下之疑”,并以之“洗心,退藏于密”,就是指圣人以《易经》的内容,进则能洗涤心胸,摒除恶念或杂念,退则隐藏幽微,其功用隐而不现。
“革面”亦见于《易经》,〈革卦〉里的上六爻辞说:“君子豹变,小人革面。”“豹变”是用豹的毛纹变得更斑斓绚丽,来形容人迁善去恶,美德显现,而“革面”则是指改变面目。《象传》则说:“君子豹变,其文蔚也;小人革面,顺以从君也。”同样为改变,但君子改变,是表现在才学文辞上,而小人改变,则是用来巴结君王的。后来这两个词语被合用成“洗心革面”,用来比喻澈底悔悟,改过迁善。
清除旧思想,改变旧面目
自今以始,洗心革面,皆以惠养元元为意。——宋· 辛弃疾《淳熙己亥论盗贼札子》
除去邪思杂念,改变旧日面目。比喻澈底悔悟,改过自新。《抱朴子.外篇.用刑》:“洗心而革面者,必若清波之涤轻尘,朝有德让之群后,野无犯礼之轨躅。”也作“革面洗心”、“洗面革心”。近脱胎换骨,洗手不干反怙恶不悛,死不悔改,文过饰非
法语 (expr. idiom.) changer de coeur et de visage, faire peau neuve, se corriger radicalement
洗心 : ①比喻清除邪念、杂念:迟尔长江暮,澄清一洗心。②比喻悔过自新:倘不洗心,殊难革面。
革面 : 1.谓改变脸色或态度。2.比喻彻底悔改。3.用皮革做的面子。
洗心革面(发音 xǐ xīn gé miàn),指:除旧思想,改变旧面貌。比喻坏人物彻底悔改。
“洗心”,洗涤心胸,摒除恶念或杂念。语出《易经.系辞上》。“革面”,改变面目。语出《易经.革卦》。“洗心革面”指除去邪思杂念,改变旧日面目;比喻澈底悔悟,改过迁善。 “脱胎换骨”
洗,不能写作“冼”。
见“脱胎换骨”(967页)。
退藏于密:退则隐藏幽微,言《易》的功用,藏于隐密。
上六:易卦每卦六爻,最上一爻为阴爻者称之,亦为该爻爻辞的提示辞。
豹变:豹的毛纹变得斑斓绚丽。形容人迁善去恶,美德显现。
“洗心革面”及“脱胎换骨”都有澈底改变的意思。
“洗心革面”侧重于人能摒除恶习;“脱胎换骨”侧重于人或物整体的改变。
洗心革面 | 脱胎换骨 | 例句 |
---|---|---|
○ | ㄨ | 经过这次教训,他决定∼,不再沉迷于赌博。 |
ㄨ | ○ | 透过艺术家的巧手妙思,让这些垃圾∼,变成一件件令人爱不释手的艺术品。 |
晋.葛洪《抱朴子.外篇.用刑》:“化上而兴善者,必若靡草之逐惊风;洗心而革面者,必若清波之涤轻尘。”
宋.辛弃疾〈淳熙己亥论盗贼劄子〉:“自今以始,洗心革面,皆以惠养元元为意。”
《三朝北盟会编.卷九五.靖康中帙》:“名分既辨,号令既行,则怀忠抱义者,知效命之所;拱手观变者,销从逆之萌。盗贼盘据,必洗心革面,不复有雄跨割据之意。”
清.于成龙《于清端政书.卷七.两江书.兴利除弊条约》:“征收钱粮,照部颁法马,令花户自封投柜,不许暗加火耗。久奉禁例,况经功令创惩,州县各官自宜洗心革面。”
洗心回面
xǐ xīn huí miàn
犹“洗心革面”。见“洗心革面”条。清.钱谦益〈王淑士墓志铭〉:“楚士闻其公而喜,睹其明而服,习其反复教诲,出于至诚,莫不洗心回面,誓不忍负。”
洗心革志
xǐ xīn gé zhì
犹“洗心革面”。见“洗心革面”条。《晋书.卷五五.潘岳列传》:“皆延颈以视,倾耳以听,希道慕业,洗心革志,想洙、泗之风,歌来苏之惠。”
洗心革意
xǐ xīn gé yì
犹“洗心革面”。见“洗心革面”条。《周书.卷二三.苏绰列传》:“凡诸牧守令长,宜洗心革意,上承朝旨,下宣教化矣。”
革面洗心
gé miàn xǐ xīn
犹“洗心革面”。见“洗心革面”条。宋.苏轼〈乞约鬼章讨阿里骨劄子〉:“阿里骨凶狡反复,必无革面洗心之理。”
清.林则徐〈会饬查验新到外船货物勾量水痕札〉:“各国夷人共闻共见,自必革面洗心,恪遵功令。”