翻覆：翻转。翻过去是云；翻过来是雨。比喻反复无常或玩弄权术和手段。
唐 杜甫《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
联合式；作谓语、定语；含贬义
你不合打凤牢龙，翻云覆雨，陷人坑阱。（元 乔孟符《扬州梦》第四折）
唐朝时期，诗人杜甫处于盛唐走向衰弱的时期，他深切体会到上层社会的世态炎凉，人情淡薄，看到的都是尔虞我诈，不禁想起了春秋时期的管鲍之交的真情友谊。于是抚今思古即兴作《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”
杜甫是唐代著名诗人，他的诗作博大雄浑，因此有“诗圣”之称。杜甫虽然做过左拾遗、工部员外郎等官，但在政治上始终不得志，中年后过着坎坷流离的生活。〈贫交行〉就是在贫困时所作，感叹人情冷暖，世态炎凉。第一句“翻手作云覆手雨”，说时人翻过手来是云，覆过手去是雨，形容人心变换无常。富贵时人人巴结，落魄时无人理会，已经没有像春秋时的管仲和鲍叔牙那样相知相交的深厚情谊了。后来“翻云覆雨”这句成语就从这里演变而出，常用来形容人反复无常，如：宋．黄机〈木兰花慢．问功名何处〉词：“世事翻云覆雨，满怀何止离忧。”后来衍生出玩弄手段之意，如元．乔吉《扬州梦》第四折：“你不合打凤牢龙，翻云覆雨，陷人坑阱。”到了近代，又有用以比喻男女间床笫之事，如《二刻拍案惊奇》卷三四：“当下三人捏手捏脚，一直领到宜笑姐自己房中。连餐花姨也留做了一床，翻云覆雨，倒凤颠鸾，自不必说。”
翻手为云,覆手为雨。比喻反复无常或惯于玩弄手段
比喻反复无常。宋．黄机〈木兰花慢．问功名何处〉词：“世事翻云覆雨，满怀何止离忧。”元．乔孟符《扬州梦．第四折》：“你不合打凤牢笼，翻云覆雨，陷人坑阱。”也作“覆雨翻云”。近反复不定,反复无常反全始全终
形容男女间床笫之事。
翻过手来是云，覆过手去是雨。形容人反复无常。语本唐．杜甫〈贫交行〉。后亦用“翻云覆雨”形容人玩弄手段或比喻男女间床笫之事。
覆，不能写作“复”。
“翻云覆雨”和“反复无常”；都有一会儿这样一会儿那样变化不定的意思。但“反复无常”的应用范围宽；可泛指做事、主张、态度等；“翻云覆雨”多指人的作法多变；常比喻玩弄手段。
管鲍：管夷吾与鲍叔牙。管夷吾（？∼西元前６４４），字仲，春秋齐国颍上人。初事公子纠，后事齐桓公为相。通货积财，富国强兵，尊周室，攘夷狄，九合诸侯，一匡天下，桓公尊为仲父，为法家之祖。谥敬。鲍叔牙，春秋齐大夫，生卒年不详。少与管仲友善，知管仲贤而贫，分财多与。后鲍叔牙事齐桓公，管仲事公子纠，公子纠死，管仲囚，鲍叔牙乃荐管仲于桓公，佐桓公成霸业。世多称其知人而笃于友谊。鲍，音ㄅㄠˋ。
宋．黄机〈木兰花慢．问功名何处〉词：“世事翻云覆雨，满怀何止离忧。”
宋．张抡〈阮郎归．动时思静暑思寒〉词：“动时思静暑思寒，尘劳扰扰间。翻云覆雨百千般，几时心地闲？”
元．乔吉《杨州梦》第四折：“你不合打凤牢龙，翻云覆雨，陷人坑阱。”
《二刻拍案惊奇》卷三四：“当下三人捏手捏脚，一直领到宜笑姐自己房中。连餐花姨也留做了一床，翻云覆雨，倒凤颠鸾，自不必说。”
《西湖佳话．三生石迹》：“有这圆泽、李源，三生有约，至期不爽的，方称得个石交，才算得个信友。可不羞死那些翻云覆雨的子弟，愧杀那些口是心非的后生么？”
清．纪昀《阅微草堂笔记．卷四．滦阳消夏录四》：“势孤则攀附以求援，力敌则排挤以互噬。翻云覆雨，倏忽万端。”
覆雨翻云
fù yǔ fān yún
即“翻云覆雨”。见“翻云覆雨”条。宋．范成大〈请息斋书事〉诗三首之一：“覆雨翻云转手成，纷纷轻薄可怜生！”
明．无名氏《赠书记》第二出：“奚奴阅人已久，尽识他覆雨翻云。”
雨覆云翻
yǔ fù yún fān
即“翻云覆雨”。见“翻云覆雨”条。明．陶宗仪〈念奴娇．黄花白发〉词：“黄花白发，又匆匆佳节，感今怀昔。雨覆云翻无限态，故国寒烟榛棘。”
明．李开先〈后象棋歌〉：“招呼众友，终朝为戏具，一任人情世事，雨覆共云翻。”
云翻雨覆
yún fān yǔ fù
即“翻云覆雨”。见“翻云覆雨”条。宋．叶适〈送叶任道教授之官静江〉诗：“云翻雨覆古来有，不如堂堂金石守。”
清．洪升《长生殿》第六出：“宫帏事，费安排。云翻和雨覆，蓦地闹阳台。”
