随:跟着;逐:追赶;追随。随着波浪起伏;跟着流水漂荡。比喻没有坚定的立场;缺乏判断是非的能力;只是随着别人走。
西汉 司马迁《史记 屈原贾生列传》:“夫圣人者,不凝滞于物而能与世推移。举世混浊,何不随其流而扬其波?”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
联合式;作谓语、状语;含贬义,用于人
郭沫若《屈原》第一幕:“你不随波逐流,也不故步自封。”
“随波逐流”字面义是顺着水流而行,引申为人顺着环境潮流行事,最早的源头是屈原的〈渔父〉一文。屈原是战国时楚国大夫,后因受谗言被流放至江南,作〈渔父〉一篇以申己志。〈渔父〉使用设问的方式,假托一名江边渔父与屈原对话,用以表达他不愿同流合污的心声。文中写到屈原在被放逐后,披头散发,形容枯槁地在江边行走。有一位渔父看到他,问他说:“您不是三闾大夫吗?怎么落得此地步?”屈原回答:“因为举世皆浊只有我独清,众人皆醉而我独醒,不见容于朝廷,所以被放逐于此。”渔父便问:“自古以来,圣人都能随环境变化调整自己,既然举世皆混浊,何不淈其泥扬其波呢?”“淈”(ㄍㄨˇ)是扰乱而使其混浊之意,“淈其泥扬其波”就是要屈原随着大环境,跟着众人起舞,一起沉沦。《史记.卷八四.屈原列传》也收录这篇文章,同句话则载为“随其流而扬其波”,意思与原意相似。后来“随波逐流”这句成语就从这里演变而出,比喻人没有确定的方向和目标,只依从环境潮流行事。
比喻自己没有一定的立场和主见,只是随着别人走
所谓乡原,即推原人之情意,随波逐流,倿伪驰聘,苟合求媚于世。——宋· 孙奕《履斋示儿编·乡原》
顺著水流而行。如:“小船随波逐流而下。”亦用以比喻人没有确定的方向和目标,只依从环境、潮流而行动。《隋唐演义.第三二回》:“我看将军容貌、气度非常,何苦随波逐流,与这般虐民的权奸为伍?”也作“逐浪随波”、“随波漂流”、“随波逐浪”、“随波逐尘”。近同流合污,随俗浮沉,与世浮沉反顶天立地,特立独行
《随波逐流》是美国快乐的麦迪逊、哥伦比亚影业联合制作的117分钟喜剧影片。该片由丹尼斯·杜根导演,阿兰·娄伯、蒂莫斯·道灵等编剧,亚当·桑德勒、詹妮弗·安妮斯顿、布鲁克琳·黛克、格里芬·格鲁克、拜莉·麦迪逊等主演,于2011年2月11日在美国上映。
该片讲述了看似老实、实际上是个“花心大萝卜”的整形医生丹尼的故事。
随波逐流:随着波浪起伏,跟着流水漂荡。比喻没有坚定的立场,缺乏判断是非的能力,只能随着别人走。逐:追随。
顺着水流而行。比喻人没有确定的方向和目标,只依从环境潮流行事。语本《史记.卷八四.屈原列传》。
“同流合污”
逐,不能写作“遂”。
“随波逐流”和“同流合污”;都有“跟着别人走”的意思。但“随波逐流”偏重于“没有主见”;所随的是大流;对象不明确、不具体;“同流合污”偏重于“一起干坏事”;所“同”、“合”的全是坏事;多是明确、具体的。语义较重。
凝滞:停滞不动。
“随波逐流”及“同流合污”都有跟着别人行事的意思。
“随波逐流”侧重于没有主见;“同流合污”侧重于跟着别人做坏事。
随波逐流 | 同流合污 | 例句 |
---|---|---|
○ | ㄨ | 我们行事要有定见,不能∼。 |
ㄨ | ○ | 他因与不法分子∼,被警察通缉。 |
《朱子语类.卷七六.易十二.系辞下》:“佛家有函盖乾坤句,有随波逐流句,有截断众流句。圣人言语亦然。”
《朱子语类.卷一三六.历代三》:“石林说,王导只是随波逐流底人,谢安却较有建立,也煞有心于中原。”
《隋唐演义》第三二回:“我看将军容貌气度非常,何苦随波逐流,与这班虐民的权奸为伍?”
《镜花缘》第一八回:“学问从实地上用功,议论自然确有根据;若浮光掠影,中无成见,自然随波逐流,无所适从。”
逐浪随波
zhú làng suí bō
犹“随波逐流”。见“随波逐流”条。《五灯会元.卷一四.华严慧兰禅师》:“华严今日不可逐浪随波,拟向万仞峰前点出普天春色。”
清.黄宗羲〈脚气诗〉十首之一:“吁嗟运中人,逐浪随波进。”
随波同流
suí bō tóng liú
犹“随波逐流”。见“随波逐流”条。唐.权德舆〈送襄阳卢判官赴本使序〉:“德荡乎名,名与实轨矣,至有趋世徇物,随波同流。”
随波漂流
suí bō piāo liú
犹“随波逐流”。见“随波逐流”条。三国魏.陈琳〈檄吴将校部曲文〉:“若夫说诱甘言,怀宝小惠,泥滞苟且,没而不觉,随波漂流,与熛俱灭者,亦甚众多。”
随波逐尘
suí bō zhú chén
犹“随波逐流”。见“随波逐流”条。明.高濂《玉簪记》第二九出:“他是冰清玉润,怎便肯随波逐尘?”
随波逐浪
suí bō zhú làng
犹“随波逐流”。见“随波逐流”条。唐.白居易〈浪淘沙词〉六首之六:“随波逐浪到天涯,迁客生还有几家?”
《醒世姻缘传》第五三回:“这样没主意,随波逐浪的人,不打他更打那个?”